| Principal Translations |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (laugh) | desternillarse de risa loc verb |
| | | descostillarse de la risa loc verb |
| | | partirse de risa loc verb |
| | (ES: vulgar) | descojonarse⇒ v prnl |
| Note: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| | It was so funny I cracked up. |
| | Fue tan gracioso que me desternillé de risa. |
| crack [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (make laugh) (coloquial) | hacer que alguien se muera de risa loc verb |
| | (coloquial) | hacer que alguien se parta de risa loc verb |
| | The joke he told really cracked me up. |
| | El chiste que me contó hizo que me muriera de risa. |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (have mental breakdown) | tener una crisis nerviosa loc verb |
| | (coloquial) | darle a uno un patatús loc verb |
| | (coloquial) | darle a uno un surmenage loc verb |
| | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. |
| | Hace días que no duermo, estoy a punto de tener una crisis nerviosa. |
| | Hace días que no duermo, estoy a punto de que me dé un patatús. |
crackup,
crack-up n | figurative, slang (mental breakdown) | crisis nerviosa nf inv + adj |
| | (eufemismo) | episodio nm |
| | Robert hasn't worked since his crackup two years ago. |
| | Roberto no ha trabajado desde su crisis nerviosa, hace dos años. |